SS Lazio Rom

[Feis]

Di Canio empört mit faschistischem Gruß

Paolo di Canio grüßt die Lazio-Fans nach seinem Tor gegen den AS Rom



Rom/München - Eine faschistische Geste von Lazio-Profi Paolo di Canio überschattet die italienische Serie A.

Der 36 Jahre alte Lazio-Kapitän hatte sich nach seinem Treffer zum 1:0 im Stadtduell am vergangenen Donnerstag vor den Lazio-Ultras mit ausgestrecktem rechten Arm aufgebaut. Der italienische Fußballverband FIGC leitete eine Untersuchung gegen den Stürmer ein.

Auf dem Arm hat di Canio eine Tätovierung mit der Schrift "Dux" (lateinisch: Führer) eingraviert. Ihm droht eine längere Sperre. Ob auch zivilrechtliche Schritte eingeleitet werden, ist noch nicht bekannt.

Scharfe Kritik von Lokalrivale AS

"Wie schön dieser römische Gruß! Ich war zutiefst gerührt", kommentierte die Enkelin des faschistischen Diktators Benito Mussolini, Alessandra Mussolini, Parlamentarierin der rechten Partei Alternativa Sociale.

In römischen Fußball-Kreisen wurde di Canios Geste jedoch scharf kritisiert. "Mit seinem Verhalten hat di Canio dem Image seines Klubs zutiefst geschadet, der eigentlich den Sieg auf dem Spielfeld vollkommen verdient hat", meinte der Sportdirektor von AS Rom, Franco Baldini.



Di Canio weist Vorwürfe zurück

Di Canio, der 2001 den Fairplay-Preis des Fußball-Weltverbandes Fifa erhalten hatte, wies die Vorwürfe entschieden zurück. "Ich bin ein Profi und halte die Politik vom Stadion fern. Ich habe mein Tor gefeiert und meinen Arm ausgestreckt. Das ist keine politische Geste", meinte di Canio nach Angaben italienischer Medien.

Lazio-Anhänger hatten in den vergangenen Jahren mehrfach mit Hakenkreuzen und Abbildungen von Mussolini Sympathie für die rechtsextreme Szene gezeigt. Verschärft wird das Problem in der italienischen Hauptstadt durch die Tatsache, dass viele Anhänger von Stadtrivale AS Rom zur nicht minder gewalttätigen linksextremen Szene gehören.


Quelle:

www.sport1.de

[Happelche]

der spieler hat recht - es sieht nicht nach einem politischen gruß aus....

[Feis]

[quote author=Max_Happel link=board=9;threadid=505;start=msg11054#msg11054 date=1105347890]
der spieler hat recht - es sieht nicht nach einem politischen gruß aus....
[/quote]

[Happelche]

rietz du spammer!

[Bimbel]

Muss man jetzt auch wegen der Britt solche Untersuchungen einleiten? Die haben doch alle einen an der Waffel..

[Happelche]

es gibt viele solcher bilder. zum beispiel vom auer. der hat sich sogar einen kleinen bart malen lassen. neulich hab ich mal wieder bilder geschaut und da sind mir einige lustige in die finger gekommen

[Happelche]

britt du nazi!

[Milde]

Ja aber dennoch steht auf seinem Arm DUX tätoviert

[Bimbel]

Um mal die typischen Übersetzungen für lat. Dux zu geben:
Befehlshaber
Chef
Haupt
Häupling
Herr
Oberhaupt
Vorsteher
Chef
Haupt

Das ist das Ergebnis von 3 Wörterbüchern - von Führer ist da nichts zu lesen. Zumal er Kapitän ist, da paßt das schon..

[Milde]

Dux habe ich mien Leben lang mit Führer übersetzt und es war immer richtig.
Außerdem war der Titel Mussolinis "Duce", was einen klaren Zusammenhang bindet zu lat. "Dux"